Manutencão das Submissoões

# Gerald Banon, 2002 - 2007
# pt-BRFillingInstructions.tcl
# default filling instructions
# The tcl arrays below are used in Submitting a Document and
# Updating a Document pages

# This Portuguese/Brazil version of the filling instructions is used by
# URLibService contained in the repository
# ../../../../../../col/dpi.inpe.br/banon/1998/08.02.08.56

# translating some words
set {translationTable(Journal Article)} {Artigo em Revista Científica}
set {translationTable(Book)} {Livro}
set {translationTable(Book Section)} {Capítulo de Livro}
set {translationTable(Edited Book)} {Livro Editado}
set {translationTable(Magazine Article)} {Artigo em Revista}
set {translationTable(Newspaper Article)} {Artigo em Jornal}
set {translationTable(Conference Proceedings)} {Artigo em Evento}
set {translationTable(Thesis)} {Tese ou Dissertação}
set {translationTable(Personal Communication)} {Comunicação Pessoal}
set {translationTable(Computer Program)} {Programa de Computador}
set {translationTable(Report)} {Relatório}
set {translationTable(Map)} {Mapa}
set {translationTable(Image)} {Imagem}
set {translationTable(Audiovisual Material)} {Material Audiovisual}
set {translationTable(Unpublished)} {Não Publicado}
set {translationTable(Misc)} {Misc}
set {translationTable(Artwork)} {Obra de Arte}
set {translationTable(Patent)} {Patente}
set {translationTable(Electronic Source)} {ePrint}

set {translationTable(How to cite?)} {Como citar?}


set multipleCreatorWarning {Não esqueça de clicar na opção \"+\" para informar os dados dos co-autores.}

set submitHeader {\

Submissão de $Object


Para submeter $object do tipo  '$referenceType' 
$siteWarning
preencha o formulário abaixo e clique no Botão Submeter.


Antes de preencher o formulário, por favor, leia as instruções
sobre cada campo clicando nos respectivos (?).
Os campos marcados com $requiredFieldFootnoteTable($referenceType)
são obrigatórios.

$additionalInstructions

Se Você tem alguma dúvida por favor entre em contato com
<$env(SERVER_ADMIN)>.

}

set submitFooter {\
$copyrightArray($referenceType)
$submissionPeriod
}

set updateHeader {\

Atualização de $Object


Para atualizar $object do tipo  '$referenceType' 
atualize o formulário abaixo e clique no Botão $buttonName.

$additionalInstructions
}

set updateFooter {\
$copyrightArray($referenceType)
$submissionPeriod
}

set defaultCopyright {\
Sobre Direitos Autorais
O documento que Você está submetendo é considerado como sendo o original.
Ao submetê-lo Você estará aceitando transferir o documento original
para o administrador do site <$localSite>. O administrador
é responsável pela preservação do documento original e autenticação de qualquer
cópia do mesmo, ou transferência para um outro administrador de site
com as mesmas responsabilidades. Considera-se que Você não submeterá o original para um outro
site. Durante o período de submissão (1), Você pode atualizar o
original (para isto, recomenda-se que Você guarde, no seu computador, uma cópia
do original submetido) ou Você pode cancelar sua submissão simplesmente atualizando
o documento submetido com um documento em branco.
}

set defaultSubmissionPeriod {\
(1) Por favor entre em contato com o administrador do site <$env(SERVER_ADMIN)>\
para se informar sobre o período de submissão.
}

# --------------------------------------------> Advanced User Registration

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable({},Advanced User Registration,%9)} {}
set {translationTable(Mathematics,Advanced User Registration,%9)} {Matemática}
set {translationTable(Physics,Advanced User Registration,%9)} {Física}
set {translationTable(Chemistry,Advanced User Registration,%9)} {Química}
set {translationTable(Biology,Advanced User Registration,%9)} {Biologia}

# --------------------------------------------> Journal Article

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Journal Article,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Journal Article,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Journal Article,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Journal Article,%@language)} {Inglês}

array set copyrightArray {{Journal Article} {}}

array set submissionPeriodArray {{Journal Article} {}}

set {submitHeaderArray(Journal Article)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Journal Article)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Journal Article)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Journal Article)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Book

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Book,%@language)} {Português}
set {translationTable(pt,Book,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Book,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Book,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Book,%@language)} {Inglês}
set {translationTable(pt,Book,%@language)} {Português}
set {translationTable(es,Book,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(fr,Book,%@language)} {Francês}
set {translationTable(en,Book,%@language)} {Inglês}

set {translationTable(don't transfert,Book,%@documentstage)} {não transferir}

array set copyrightArray {{Book} {}}

array set submissionPeriodArray {{Book} {}}

set {submitHeaderArray(Book)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Book)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Book)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Book)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Book Section

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Book Section,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Book Section,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Book Section,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Book Section,%@language)} {Inglês}

set {translationTable(don't transfert,Book Section,%@documentstage)} {não transferir}

array set copyrightArray {{Book Section} {}}

array set submissionPeriodArray {{Book Section} {}}

set {submitHeaderArray(Book Section)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Book Section)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Book Section)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Book Section)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Edited Book

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Edited Book,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Edited Book,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Edited Book,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Edited Book,%@language)} {Inglês}

set {translationTable(don't transfert,Edited Book,%@documentstage)} {não transferir}

array set copyrightArray {{Edited Book} {}}

array set submissionPeriodArray {{Edited Book} {}}

set {submitHeaderArray(Edited Book)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Edited Book)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Edited Book)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Edited Book)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Newspaper Article

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Newspaper Article,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Newspaper Article,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Newspaper Article,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Newspaper Article,%@language)} {Inglês}

array set copyrightArray {{Newspaper Article} {}}

array set submissionPeriodArray {{Newspaper Article} {}}

set {submitHeaderArray(Newspaper Article)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Newspaper Article)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Newspaper Article)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Newspaper Article)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Conference Proceedings

# decoding some words
# for check box
set {translationTable(pt,Conference Proceedings,%@language)} {Português}
set {translationTable(es,Conference Proceedings,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(fr,Conference Proceedings,%@language)} {Francês}
set {translationTable(en,Conference Proceedings,%@language)} {Inglês}

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Work Title,Conference Proceedings,%T)} {Título do Trabalho}
set {translationTable(Theme,Conference Proceedings,%9)} {Tema}
set {translationTable(Main Subject,Conference Proceedings,%@subject)} {Assunto Principal}

# for menu
set {translationTable(Portuguese,Conference Proceedings,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Conference Proceedings,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Conference Proceedings,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Conference Proceedings,%@language)} {Inglês}

set {copyrightArray(Conference Proceedings)} $defaultCopyright

set {submissionPeriodArray(Conference Proceedings)} $defaultSubmissionPeriod

set {submitHeaderArray(Conference Proceedings)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Conference Proceedings)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Conference Proceedings)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Conference Proceedings)} $updateFooter

set {submissionMaintenanceArray(Conference Proceedings)} {\

	
		Manutencão das Submissoões
		
	
	
		
			
				
					
						


						As submissões estão temporariamente suspensa para manutenção.
						


						Clique o vínculo abaixo para retornar à home page do $conferenceAcronym
						


						$conferenceHomePage
					
				
			
		
	

}

# --------------------------------------------> Thesis

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Thesis,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Thesis,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Thesis,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Thesis,%@language)} {Inglês}

set {translationTable(don't transfert,Thesis,%@documentstage)} {não transferir}

array set copyrightArray {{Thesis} {\
Sobre Direitos Autorais
O documento que Você está submetendo é considerado como sendo o original.
Ao submetê-lo Você estará aceitando transferir o documento original
para o administrador do site <$localSite>. O administrador
será o responsável pela preservação do documento original e autenticação de qualquer cópia do mesmo, ou a transferência para um outro administrador de site
com as mesmas responsabilidades. Considera-se que Você não submeterá o original para um outro site.
}\
}

array set submissionPeriodArray {{Thesis} {A tese ou dissertação poderá ser atualizada enquanto ela não estivesse aprovada para publicação.}}

set {submitHeaderArray(Thesis)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Thesis)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Thesis)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Thesis)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Report

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Report,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Report,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Report,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Report,%@language)} {Inglês}

set {translationTable(don't transfert,Report,%@documentstage)} {não transferir}

set {copyrightArray(Report)} $defaultCopyright

array set submissionPeriodArray {{Report} {(1) Por favor entre em contato com o administrador do site <$env(SERVER_ADMIN)>\
para se informar sobre o período de submissão.}}

set {submitHeaderArray(Report)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Report)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Report)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Report)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Image

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Image,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Image,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Image,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Image,%@language)} {Inglês}

array set copyrightArray {{Image} {}}

array set submissionPeriodArray {{Image} {}}

set {submitHeaderArray(Image)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Image)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Image)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Image)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Audiovisual Material

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Audiovisual Material,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Audiovisual Material,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Audiovisual Material,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Audiovisual Material,%@language)} {Inglês}
set {translationTable(Conference Location,Audiovisual Material,%C)} {Localização do Evento}

array set copyrightArray {{Audiovisual Material} {}}

array set submissionPeriodArray {{Audiovisual Material} {}}

set {submitHeaderArray(Audiovisual Material)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Audiovisual Material)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Audiovisual Material)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Audiovisual Material)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Computer Program

set {copyrightArray(Computer Program)} $defaultCopyright

array set submissionPeriodArray {{Computer Program} {(1) Por favor entre em contato com o administrador do site <$env(SERVER_ADMIN)>\
para se informar sobre o período de submissão.}}

set {submitHeaderArray(Computer Program)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Computer Program)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Computer Program)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Computer Program)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Patent

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Patent,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Patent,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Patent,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Patent,%@language)} {Inglês}

set {copyrightArray(Patent)} $defaultCopyright

array set submissionPeriodArray {{Patent} {(1) Por favor entre em contato com o administrador do site <$env(SERVER_ADMIN)>\
para se informar sobre o período de submissão.}}

set {submitHeaderArray(Patent)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Patent)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Patent)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Patent)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Electronic Source

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Electronic Source,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Electronic Source,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Electronic Source,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Electronic Source,%@language)} {Inglês}

if 0 {
# not used
array set additionalInstructionsArray {{Electronic Source} {\

O arquivo a ser submetido deve ser no formato PostScript
e ter no meio do cabeçalho das páginas a palavra HEADER no tamanho 10 pt,
delimitada por << >> como mostrado abaixo.


<<HEADER>>


A inserção da palavra HEADER não deve
ser feita direitamente no arquivo postscript, mas sim no
arquivo fonte (.doc, .tex, ...) usado na geração do arquivo
postscript (ver exemplo abaixo no caso um arquivo editado no Word).


Para gerar o arquivo no formato PostScript a partir de um arquivo editado no Word,
seguir o seguinte roteiro:
1. Download e instalação do driver PostScript para Windows
1.1 Acessar:
http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=44&platform=Windows

1.2. Clicar (por exemplo):
Adobe Universal PostScript Windows Driver Installer 1.0.6 - Brazilian Portuguese

1.3. Clicar:
download

1.4. clicar duas vezes em:
winstbrz.exe

1.5. Selecionar:
Generic PostScript Printer

2. Edição final do seu arquivo Word
2.1. Inserir a palavra <<HEADER>> no meio do cabeçalho
das páginas do documento.

Para isto, na barra de menu clique em "Exibir" -> "Cabeçalho e rodapé"
(na versão em Inglês: clique em "View" -> "Header and Footer").

3. Geração do PostScript
3.1. Imprimir seu arquivo word com o driver PostScript.
Para isto, na barra de menu clique em "Arquivo" -> "Imprimir".
Abrirá uma janela, no seu menu suspenso "Nome" selecionar
"Generic PostScript Printer" e marcar a caixa de seleção
"Imprimir para arquivo".
Clicar em "OK".
Abrirá uma janela "Imprimir para arquivo", nela escolhe a pasta
e o nome do arquivo PostScript a ser gerado. O arquivo gerado
terá final .prn


}\
}
}

array set additionalInstructionsArray {{Electronic Source} {\

O documento a ser submetido deve estar no formato PDF (Portable Document Format)
e ter todas as páginas com a parte central do cabeçalho vazio.

}\
}

set {copyrightArray(Electronic Source)} $defaultCopyright

array set submissionPeriodArray {{Electronic Source} {(1) Por favor entre em contato com o administrador do site <$env(SERVER_ADMIN)>\
para se informar sobre o período de submissão.}}

set {submitHeaderArray(Electronic Source)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Electronic Source)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Electronic Source)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Electronic Source)} $updateFooter

# --------------------------------------------> Misc

# translating some words (English into Portuguese)
set {translationTable(Portuguese,Misc,%@language)} {Português}
set {translationTable(Spanish,Misc,%@language)} {Espanhol}
set {translationTable(French,Misc,%@language)} {Francês}
set {translationTable(English,Misc,%@language)} {Inglês}

set {translationTable(Next User,Misc,%@documentstage)} {Próximo Usuário}

# review process

set {translationTable(Reviewer(s),Misc,%A)} {Revisor(es)}
set {translationTable(Paper,Misc,%@parentrepositories)} {Trabalho}
set {translationTable(click ->,Misc,%@parentrepositories)} {clique ->}
set {translationTable(Presentation Format,Misc,%O)} {Formato de Apresentação}
set {translationTable(Action to be Performed at Update,Misc,%@documentstage)} {Ação a ser Realizada na Atualização}

set {translationTable(To Save
keep your login
and press Update
----
To Send
select 'Send Review'
and press Update
----
(*)[Help NextReview],Misc,%@documentstage)} {Para Salvar
mantenha seu login
e clique Atualizar
-------
Para Enviar
escolha 'Mandar Parecer'
e clique Atualizar
-------
(*)[Help NextReview]}

set {translationTable(Other Reviewer => ,Misc,%@documentstage)} {Outro Revisor   => }
set {translationTable(Send Review,Misc,%@documentstage)} {Mandar Parecer}
set {translationTable(Decline Review,Misc,%@documentstage)} {Recusar Revisão}

set {copyrightArray(Misc)} $defaultCopyright

array set submissionPeriodArray {{Misc} {(1) Por favor entre em contato com o administrador do site <$env(SERVER_ADMIN)>\
para se informar sobre o período de submissão.}}

set {submitHeaderArray(Misc)} $submitHeader

set {submitFooterArray(Misc)} $submitFooter

set {updateHeaderArray(Misc)} $updateHeader

set {updateFooterArray(Misc)} $updateFooter

#